主標題: 音響迷愛名琴, 音樂迷愛的是大師對音樂教學的熱情與人生哲學
副標題: Sara Sant'Ambrogio 與 Mischa Maisky 大師講座之有感
子標題: Astor Piazzolla - Libertango 版本整理
"音響迷"愛名琴(或說音響效果), "音樂迷"愛的是大師對音樂的熱情(對演出與教育的雙重熱情)和獨特的人生哲學與經驗.
這標題是我自己同時為音響迷與音樂迷, 對自己的形容.
老婆從事音樂教育, 有時會去參加一些大師講座, 但如果是要帶譜去的專業講座, 我是還不到那程度所以大多沒有跟著去.
但是如果有其他可以旁觀的大師講座, 我則會很積極地參加, 一開始是為了一睹大師風采. 幾次的旁聽經驗下來, 在指導技巧部分, 非我專業所以我無從置喙, 但讓我感動的是這些大師除了對音樂演出與教育的熱情之外, 很多獨特的人生哲學與經驗.
2013年Sara Sant'Ambrogio (1986年柴可夫斯基大賽銅牌得主) 來台灣開了幾場大師班, 我有機會旁聽其中一場, 受指導的學生為幾位高中音樂班學生 (因應個資法要求, 茲將照片部分模糊處理)
關於Sara Sant'Ambrogio的生平簡介: https://en.wikipedia.org/wiki/Sara_Sant%27Ambrogio
Sara Sant'Ambrogio (born 1962) is an American cellist best known as a member of the Eroica Trio.
She was born in Boston and began her studies with her father, John Sant'Ambrogio, principal cellist with the Saint Louis Symphony Orchestra. She was invited to study with David Soyer at the Curtis Institute of Music at the age of 16. Three years later, Leonard Rose invited her to study at the Juilliard School of Music. She immediately won the Juilliard Schumann Concerto competition and was featured in a Lincoln Center concert.
Her career began when she won the bronze medal at the 1986 International Tchaikovsky Violoncello Competition in Moscow and was invited to play at Carnegie Hall.
(大約翻譯如下: Sara Sant'Ambrogio生於1962年, 幼年受教於她的父親John Sant'Ambrogio, 聖路易斯管弦樂團的大提琴首席. 16歲進入寇蒂斯音樂學院, 師事David Soyer. 三年後, 進入Julliard茱莉亞音樂學院. 她的職業音樂家生涯開始於1986年贏得柴可夫斯基大賽之後, 並且受邀到Camegie Hall卡內基音樂廳演出.
大師講座由Sara Sant'Ambrogio獨奏揭開序幕. 以音響迷來說, 這把大提琴由奇美文化基金會所出借, 是1693年的Ruggeri名琴, 市價約台北的半間豪宅. 能在近距離欣賞Ruggeri的琴聲, 我想是千萬音響也無法重現的.
順帶一提, 我也是在這場合第一次聽到由Astor Piazzolla所創作的Libertango (自由探戈), 深深的愛上了它, 所以多年之後當我想自創品牌時, 就用了Libertango這個字 (已註冊商標)
與在一般大型演奏廳的感覺截然不同, 也與以音響器材重播的差別更大. 在如此近距離的欣賞Sara演奏時, 如這張照片, 您可以從表情看到Sara演奏時是多麼的投入, 每一段樂音都可以領略其所要表達的情感與表情, 或是輕快的喜悅, 或是淡淡的憂傷, 而Sara演奏時的肢體動作更具有豐富的表情. 時而輕柔優雅, 時而奔放熱情, 我想就算是摀起耳朵欣賞Sara的演出, 也像是欣賞一齣精采的舞蹈演出, 看得到所要表達的感情. 更不用說這是一場當代大師級的大提琴演出.
關於樂曲Libertango: https://en.wikipedia.org/wiki/Libertango
Libertango is a composition by tango composer Ástor Piazzolla, recorded and published in 1974 in Milan.
以音樂迷來說, 我所最感動的整場大師班聽下來所感受的"熱情"(對演奏與教學的雙重熱情)與"態度"(專注, 博學, 與自我要求的標準)
Sara對技巧的指導與對樂曲的詮釋, 不是我所能評論. 我所謂的熱情是, 除了演奏時的投入, 更看到Sara教學時的熱情, 不只沒有令人生畏的距離感或架子. 教學指導時不只生動活潑, 更有一種陽光般溫暖的感染力. 讓整場大師班教學指導內容十分有建設性, 現場氣氛更是十分熱烈, 我想在場的家長與老師應該都比小朋友聽的還認真, 因為真的是太精彩了!!
這張照片是Sara在講解腳部放鬆時的姿態與感覺, 我印象深刻的是她對學生講述魯賓斯坦的故事, 她說魯賓斯坦是個容易忘譜的人, 雖然錯音或忘譜是在所難免, 但對職業演奏家來說, 還是有十分十美自我要求的壓力. 她說如果你真的勤練對樂曲有相當的了解, 在忘譜時不要緊張, "muscle memory"會帶你回到樂曲.
Sara也曾提到她學琴的歷程, 除了大家所知的她是由大提琴家的父親所啟蒙. 但令人驚訝的是她說, 她的家族從在歐洲開始已經"十三代"都是音樂家, 所以走上職業音樂家這條路是很自然的. "十三代"相當於"四百年", 這真的是名符其實的音樂世家!!
大提琴大師 Mischa Maisky (米夏.麥斯基)在2017年來台演出時, 特地抽空一個小時風塵僕僕地到一所高中參訪演出. 真的是因緣際會, 我是極少數可以入場一睹大師風采的幸運兒.
再先以音響迷的角色來發言, 麥斯基大師雖然只是到一所高中參訪演出, 但隨身帶的是那把18世紀名琴Montagnana(蒙塔格那那), 真的是誠意十足!! 我也真的是太幸運了, 可以近距離內聽到Montagnana名琴的琴聲!!
這是麥斯基與學校弦樂團的合照, 麥斯基受邀上台演說時, 他自己最小的孩子目前"二歲"!!, 所以他對年輕人的音樂教育還是很重視, 他很高興知道台灣對學生的音樂還是很重視的. 他也開玩笑的說, 他自己在這年紀時覺得踢球比練琴更重要, 他們都拉的很不錯. (真的是客氣鼓勵之詞, 因為麥斯基17歲就已經在柴可夫斯基大賽獲獎了!!)
這間學校或許被認為是貴族學校, 但說真的除了升學率超高, 學校對生活教育更是注重, 不會因家長的非富即貴而有二套標準. 說真的, 有錢人很多, 砸錢來做形象廣告的有錢人很多. 但默默做事不張揚, 用心在學校推廣音樂教育的人真的不多. 這間學校的董事長真的是有心有影響力的愛樂人.
這是麥斯基用Montagnana演奏巴哈無伴奏大提琴, BWV1009.
麥斯基有多愛小孩與重視音樂教育呢?
麥斯基以大師地位, 在他兒子八歲生日隔天的學生音樂會, 合奏演出.
(沒有一步登天的, 大師的孩子也是從基礎練起, 而麥斯基沒有缺席孩子學習與成長的珍貴時刻!!)
https://www.facebook.com/mischamaiskycello/videos/760710517440622/
MM performing with his son Manuel - the day after his 8th birthday - at his piano student concert
以下為各位整理一些Libertango的演出版本
作曲者Astor Piazzolla所演奏的手風琴版之Libertango (音樂檔, 無影片)
https://www.youtube.com/watch?v=vaXNdVTGT0k
Moscow City Symphony 與Tango舞者 Inna Svechnikova, Dmitry Chernysh演出
Moscow City Symphony "Russian Philharmonic"
Conductor -- Honoured Artist of Russia Sergey Zhilin
Soloists -- Yuri Medyanik (bandoneon), Rodion Petrov (violin)
Pair of dancers -- Inna Svechnikova, Dmitry Chernysh
Moscow International House of Music, Svetlanov Hall
September 30, 2010
https://www.youtube.com/watch?v=kdhTodxH7Gw
YoYo Ma的大提琴版本 (音樂檔)
https://www.youtube.com/watch?v=WdoHeJBbNs0
Sara Sant'Ambrogio的大提琴版本 (說真的, 我真的不喜歡這一個版本的編曲與拉法, 我喜歡的是她所發行CD裡面的版本)
https://www.youtube.com/watch?v=a-cpPihnRAU
這是Sara Sant'Ambrogio發行的CD, 專輯名稱為Dreaming, 在台灣應該沒有引進. 特地請小兒的大提琴老師幫我買的, 還請Sara Sant'Ambrogio簽名呀. 幾乎每一首我跟小兒都很喜歡. (錄音效果還不到音響迷要求的high-end等級, 但選曲的曲風與Sara的闡釋, 我想喜歡沉靜, 淡淡的愁與憂的人, 應該會喜歡)
1. Adagio in sol minore - Tomaso Albinoni
3. The swan - Camille Saint-Seans
5. Nocturne in e flat major - Frederic Chopin
6. The flight of the bumblebee - Nikolai Rimsky-Korsakov
7. Libertang - Astor Piazzolla
9. Prelude no. 5 in b minor - Paul Cantelon
10. Prayer "from Jewish life" no. 1 - Ernest Bloch
11. Pavane - Gabriel Faure
12. Vocalise - Sergei Rachmaninoff
13. Song without words - Felix Mendelssohn
14. Air - Johann Sebastian Bach
個人相當喜歡的大提琴四重奏版本的Libertango
Astor Pizaaolla, "Libertango" for Cello Quartet
Longhorn Cello Quartet
Ying Zhang
Anna Záborszky
Johannes Teppo
David Campbell
https://www.youtube.com/watch?v=Qk7UE65iGwk&list=RDMMdRb3Mx0yYpE&index=2
有耐心讀到最後的同好有福了, 呵呵
特別推薦幾個不同編曲風味的版本!!
這是2015年在波蘭舉辦的第三屆國家盃音樂學校管絃樂團比賽的錄影.
管弦樂團版本的Libertango, 加了管樂之後的曲風更多彩, 感情更豐富.
個人感覺, 這群年輕演奏家(應該是在學學生), 雖然演奏技巧與火侯尚不到職業演奏家水準, 但我真的喜歡這加了管樂的編曲!!
https://www.youtube.com/watch?v=0DfDOuPwLLw
3rd Polish Nationwide Music Schools' Symphonic Orchestras Competition
Tomasz Chmiel - conductor,
Young Cracov Philharmonic
recorded at Cracow Philharmonic Concert Hall, May 31, 2015
Cracow: 克拉科夫 (an industrial and college city in southern Poland, on the Vistula River. It was the capital of Poland from 1320 until it was replaced by Warsaw in 1609)
手風琴+吉他+箱鼓(Cajon)+室內樂團 的Libertango
對我個人來說, 這編曲有點亂, 我抓不到重點. 但是另一種風味的演出吧
https://www.youtube.com/watch?v=GnyAgOWhMnk
Aydar Gaynullin - accordion, Artyom Dervoed - guitar, Sergey Shamov - cajon
David Robert Coleman - conductor
Chamber orchestra and chorus of the Staatskapelle Berlin
"Aydar Gaynullin & Friends"
Berlin Philharmonic hall - 12.01.2014
關於Cajon: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%B1%E9%BC%93
木箱鼓，或稱鼓箱，是一種箱狀的木質打擊樂器。音譯為卡宏（西班牙語：cajón，國際音標：[kaˈxon]），西班牙語本意為木箱或抽屜。演奏時用手拍敲木箱前端薄板發聲，聲音類似於爵士鼓。流行於古巴、秘魯等地。箱鼓在佛朗明哥和倫巴等拉丁系音樂中經常被使用，一些民謠音樂中也選擇用箱鼓來伴奏。
在國內, 演出Libertango的機會也不少, 看看我們年輕學子的表現, 真的毫不遜色
個人淺見, Tango曲風節奏感明確, 純弦樂的演出, 若沒有管樂或打擊樂器或鋼琴的搭配, 整曲Libertango聽下來, 純弦樂的演出會有平淡, 缺乏節奏感的感覺. 這個版本的編曲, 第一弦樂部的突出, 補足了原本純弦樂對節奏感較難施展的問題, 在我搜尋許多弦樂版本裡面, 我覺得這個編曲真的編的不錯!!
高雄市陽明國中弦樂社團 2013年成果發表會
時間：2013.05.24 PM 7：30
地點：高雄市鳳新高中松炎樓演奏廳
指揮：德岡直樹老師
https://www.youtube.com/watch?v=lHeSdvU0928
這是一個以非音樂班國中生為主的室內樂團, 曲中有幾個片段聽起來有點凌亂的, 但優點是編曲中加入打擊樂器(爵士鼓與Bongo), 真的對於節奏感的突顯有畫龍點睛之效!
大象音樂室內樂團 2016年成果發表會 - 回到音樂之初
時間：2016.6.5.
地點：永豐金控音樂廳
指揮：陳震忠老師
https://www.youtube.com/watch?v=oP6ixgOtEPA
關於Bongo: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A6%E5%93%A5%E9%BC%93
邦哥鼓（英語：Bongos）是源於拉丁美洲的一種鼓。以兩個不同大小的單皮鼓為一組，以鐵片或木將兩個鼓接駁在一起，因此英文名稱多寫成Bongos
Libertango人聲版
網頁註解: 此曲由艾斯卡拉達（Oscar Escalada）改編成合唱團與鋼琴的版本，以人聲演唱類似器樂聲響的無意義音節，模擬小提琴、手風琴、低音提琴等樂器，更增添獨特效果。
2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣)
時間：2009/6/7
地點：高雄市文化中心至德堂
指揮：翁佳芬
留言列表
