[J.S. Bach: Concerto for two violins in D minor, BWV 1043]
[巴哈: D小調雙小提琴協奏曲, BWV 1043]
緣起
一個學過幾年大提琴的國中生, 決定往生物科系發展, 也因為忙於升學所以決定先暫停一年的大提琴學習. 但是我想他沒有因此減輕了音樂在他生活中所佔有的重要性, 上個星期到誠品書店逛逛時, 他主動的詢問是否可以買這張黑膠唱片. 這是一張很有意義的黑膠, 是Isaac Stern六十歲生日紀念音樂會的錄音, 黑膠封面上的四個人, 今年15歲的他應該只認的出Perlman(帕爾曼), 因為我去年有帶他去朝聖這位當代小提琴大師. 除了因為Perlman之外, 我問他為什麼想買這張黑膠? 他說: [我常聽你在聽巴哈的雙小提琴協奏曲, 我想聽看看Perlman拉的感覺如何?]
我不敢說是淺移默化, 因為我也沒有很厲害. 但我想我應該是在這個年輕人的身上種下了一顆音樂的種子 ....
這封面上的四個人都是鼎鼎有名的大師: Pinchas Zukerman (祖克曼), Itzhak Perlman (帕爾曼), Zubin Mehta (祖賓梅塔), and Isaac Stern (史坦)
我喜歡雙小提琴協奏曲, 有小提琴Solo的單純與卓然獨立, 有雙小提琴的Dialog, 可纏綿可呼應. 有弦樂團的協奏, 可彭湃可壯闊. 更有大鍵琴適時的畫龍點睛.
巴哈的雙小提琴協奏曲, 沒有炫技, 沒有激情, 但多了一分沉靜, 雙小提琴在主題旋律間和諧的呼應與追逐, 弦樂部適時的協奏, 增加聲音的厚度與壯闊的氣勢. 沉靜時, 我喜歡聽. 需要默默的激勵時, 我也喜歡聽. 所以在此介紹給您, 希望巴哈的音樂在這煩躁的社會氛圍中, 帶給您一點沉靜 ....
導讀
我這次找了10個版本的巴哈D小調雙小提琴協奏曲, BWV 1043
網路上公開的新錄音, 在錄音品質方面, 大致上有一定的水準. 但老錄音有許多是從黑膠唱片轉錄成數位檔再上傳, 轉錄的品質相差甚大, 希望大家不要因為[轉錄品質]的關係而對版本的[珍稀性]有所誤判, 所以我對各版本有稍作說明, 並歸納重點如下
1. 建議您選擇[轉錄品質]較高的版本先試聽(大約是紅色四顆星, 如標註的第2/3/5版本), 才不會誤殺忠良, 而無緣領略巴哈雙小提琴協奏曲的美
2. 有些[珍稀性]特高但[轉錄品質]較差的版本, 也請一定要欣賞, 但不要對聲音表現太過要求. 譬如
2.1. 第1版本的Yehudi Menuhin (曼紐因) And David Oistrakh (大衛 歐伊史特拉夫)的演出影片, 這是非常珍貴, 難得影音同步的歷史錄影, 可以領略上一輩大師的風采與獨特風格.
2.2. 第6版本的Heifetz And Heifetz版本, 這也是一個非常珍貴的版本, 因為第一小提琴與第二小提琴都是Heifetz自己拉的. 傳神的印證了[只有海飛茲才能與海飛茲匹敵]這句話
3. 每一位小提琴家對這首曲子的闡釋, 我無此功力做傳神細微的分析, 但是我建議您可以先感受[速度]對這首曲子所帶來截然不同的闡釋. 我建議您先聽第2版本Perlman And Zukerman, 再聽第6版本Heifetz (超快), 再聽第8版本的Clara-Jimi Kang (相對慢許多). 一次聽這三個版本, 其速度差別所帶來的感受, 其實蠻讓人錯亂的, 演奏者心目中的是想如何詮釋這曲子呢?
4. 本文最後的[Bonus Track]與[同場加映], 建議您一定要點開連結欣賞. 是中規中矩古典音樂的演出之外, 逗趣的另類演出. 而且主角是[陳銳]與[Perlman], 二位私底下應該都蠻幽默活潑的, 這二段影片您一定不可錯過!!
1. Yehudi Menuhin And David Oistrakh
Violins: Yehudi Menuhin And David Oistrakh
這真的是非常珍貴之影片, 可跨越時空領略大師風采. 更難得的是影音同步, 可觀察大師細微之技法與風格, 真是萬分難得. 從影片中, 覺得Menuhin的弓拉的特別長, 這也是這段影片的珍貴之處, 可以讓人親驗目睹大師當年的獨特風格與技法
1:53後不知道是轉錄的誤差還是實際如此, 感覺David Oistrakh在速度上突然慢下來許多. 8:05時, 平常也是嚴肅面無表情的大衛.歐伊史特拉夫露出難得而和絢的笑容, 彷彿沉浸在二把小提琴美妙的合音之中.
珍稀度: *****
轉錄品質: ** (轉錄品質稍差, 背景雜音稍高, 弦樂稍刺耳)
2. Itzhak Perlman And Pinchas Zukerman
這應該是我搜尋過, 轉錄效果最好的巴哈D小調雙小提琴協奏曲的版本了. Barenboim (巴倫波因)指揮, Perlman (帕爾曼)與Zukerman (祖克曼) 擔綱小提琴演奏.
應該是由黑膠唱盤轉錄出來, 音場與弦樂音色之呈現, 已相當漂亮 (整體來說, 小提琴高音部還是稍刺), 尤其聽得到小提琴Solo與雙小提琴Dialog, 弦樂部的壯闊與厚度, 低音提琴呈現的弦樂低頻, 難得的轉錄佳品
Violins: Itzhak Perlman & Pinchas Zukerman
Conductor: Daniel Barenboim
珍稀度: ***
轉錄品質: ****
3. Isaac Stern And Shlomo Mintz
上傳者說明是由1982年現場錄音之黑膠唱盤轉錄出來, 音場與弦樂音色之呈現雖比上一版本稍遜色一點點, 但動態較佳, 小提琴琴音較飽滿, 也算難得的轉錄佳品
Violins: Isaac Stern & Shlomo Mintz
December, 1982
珍稀度: ***
轉錄品質: ****
4. Itzhak Perlman And Isaac Stern
為了慶祝Issac Stern的六十歲生日, 集合了當時的[青年才俊], Itzhak Perlman (帕爾曼), Pinchas Zukerman (祖克曼), 與Zubin Mehta (祖賓梅塔)所演出的音樂會, 十分難得的錄音
整體轉錄品質不錯, 背景雜音較低, 弦樂部的壯闊也呈現得不錯, 但小提琴Solo時, 可感覺琴音較清瘦, 但整體轉錄品質算中上, 值得聆聽欣賞
Violinists: Itzhak Perlman and Isaac Stern.
Conductor: Zubin Mehta
New York Philharmonic
珍稀度: ****
轉錄品質: ***
5. Itzhak Perlman And Isaac Stern
應該是同一版本黑膠轉錄(Issac Stern六十周年生日紀念音樂會), 但轉錄效果較好, 較明亮
Violins: Itzhak Perlman & Issac Stern
珍稀度: ***
轉錄品質: **** (錄音品質比上一版本更佳, 可再加一顆星到達四顆星, 悅耳而值得欣賞)
6. Heifetz And Heifetz
確定是Heifetz一人同時擔綱二把小提琴的角色所錄製的黑膠, 只有Heifetz可以與Heifetz匹敵, 難得的歷史錄音, 但真的拉得有夠快, 琴音冷冽精準, 讓人挺直腰桿嚴肅聆聽的版本
Violins: Heifetz & Heifetz
Conductor: Franz Waxman
RCA Victor Symphony Orchestra
珍稀度: ****
轉錄品質: ** (轉錄效果普通)
7. Pinchas Zukerman And Diana Adamyan
這也是一場非常有意義的音樂會,
“A Concert to Commemorate the Centenary of the Armenian Genocide”
(一場紀念亞美尼亞種族滅絕一百年的音樂會) (Genocide: 大屠殺, 種族滅絕)
這位新秀小提琴家叫Diana Adamyan，為什麼邀請她與大師祖克曼同台演出? 因為Diana出生於亞美尼亞首都, 埃里溫. 當年演出時, 年僅15歲.
Violins: Pinchas Zukerman & Diana Adamyan
Royal Philharmonic Orchestra. London 21.07.2015.
以前, 我蠻喜歡Clara-Jumi Kang拉的巴哈雙小提琴協奏曲, 但聽過這麼多大師的版本之後, 個人覺得Clara-Jumi Kang以下二版本的闡釋方式, 速度較慢較無力度與對比, 有點平淡無奇, 算悅耳好聽, 可讓人心情沉靜. 在需要平靜或放空時, 我會聽Clara-Jumi Kang的版本, 但在需要激勵與一點心情起伏時, 我想Perlman與Zukerman的版本更能帶來滿滿的正能量.
8. Clara-Jumi Kang And Vladimir Spivakov
德籍韓裔美女小提琴家, Clara-Jumi Kang (康珠美), 近年來在古典樂壇十分活耀, 公開演出相當多, 並且在俄羅斯相當受到歡迎. 以下二段皆是Clara-Jumi Kang在俄羅斯的演出片段
Violins: Clara-Jumi Kang & Vladimir Spivakov
Oct. 12. 2015, Tchaikovsky Concert Hall
9. Clara-Jumi Kang And Vadim Repin
Violins: Clara-Jumi Kang & Vadim Repin
19 MAR. 2018, Tchaikovsky Concert Hall
[Bonus track]是一定是要寫的呀, 感謝您還願意把文章看完
除了以上百年來許多小提琴大師所留下的錄音版本, 與各位分享一個蠻逗趣卻不失音樂性的版本. 應該是[陳銳(Ray Chen)]在Venezuela (委內瑞拉)擔任音樂營導師, 在成果發表會的安可曲時, 邀請二位有小提琴背景的指揮共同演出, 真的非常幽默有趣, 您一定要欣賞看看.
10. Ray Chen (陳銳) And Diego Matheuz and Christian Vasquez
CRAZY Bach Double Violin Concerto Encore
After a wonderful week in Venezuela working with the awesome kids in the El Sistema program I decided to finish the end of the concert with a special encore with my two very good conductor friends Diego Matheuz and Christian Vasquez!
It was also my debut as a conductor (moment of glory), as well as Diego and Christian's first time picking up the violin in almost 10 years! Me gusta!
看過指揮[杜達美]常與小提琴首席交換角色, 陳銳這個版本的巴哈雙小提琴協奏曲, 二位小提琴手加指揮加首席, 共四人輪流擔綱第一與第二小提琴, 角色與提琴交換到後面我都分不清誰是誰了, 但樂曲本身無縫無停頓的順利演出, 真的也是難得的演出效果.
另外, 整段影片在3:20(走下指揮台)之後, 陳銳演奏的音色明顯變糟, 因為那把琴是樂團小提琴手的, 可以想像琴的好壞對音色的影響又多大
[同場加映]
Perlman除了是當代大師, 他的幽默與隨和個性更是讓人為之著迷.
Peter Schickele是當代美國作曲家、音樂教育家及詼諧文學作家。Schickele是受正統古典音樂教育的, 畢業於是茱莉亞音樂學院, 曾多次獲得葛萊美獎. 但他除了用原名發表原創的音樂作品外，更有名的是以P.D.Q. Bach為藝名發表一系列惡搞式的古典音樂作品.
下面的影片就是他所創作的【為雙小提琴及樂隊所寫的《噱頭音樂會樂章》（Konzertshtick for Two Violins Mit Orchestra）】
Itzhak Perlman And Peter Schickele
真的十分逗趣, 演出的大綱是第二小提琴手莫名的缺席, 於是只好請作曲家Peter Schickele當第二小提琴手, 其中的笑點不斷, 有作曲家預留給第二小提琴部分的空弦單音(最後一音要按弦, 他乾脆用吹口哨代替), 假拉, 把小提琴當[烏克麗麗]彈 ..... 笑點很多但整場演出順利而完整, 加上Perlman冷面笑匠的加分(影片最後面, Perlman耍寶式的按高把位, 都按到臉上去了, 真是冷面笑匠的神來一筆呀), 整場演出真的毫無冷場, 逗趣幽默且整首曲子還蠻好聽的呢!! (最後鏡頭中的人好像是[股神巴菲特]呀)
在此感謝您的瀏覽, 巴哈雙小提琴協奏曲真的是優美的天籟美聲!! 希望巴哈的音樂在這煩躁的社會氛圍中能帶給您一點沉靜 ...
留言列表
